В Java Edition откройте Сетевая игра → Добавить сервер и вставьте опубликованный адрес целиком. Если после двоеточия указан порт, сохраните его. Имя записи можно выбрать произвольно.
В Bedrock Edition на телефоне или Windows откройте список серверов через Играть и нажмите Добавить сервер. Вставьте адрес и порт в соответствующие поля. Если проект указывает отдельный адрес для Bedrock, используйте его. При ошибке проверьте издание, версию, онлайн и требования белого списка.